登入

屏東縣來義鄉立幼兒園

一、園所歷史

壹、inasizuanan nua tjinaaljavusan gu nu gaku tua pinatagiljan a vecik 簡介

屏東縣來義鄉各社區托兒所之設立,係因早期農忙時期人手不足,因此在 68 年間陸續在文樂 pucunug、望嘉 vungalid、南和 tjualadju、來義 tjalja(k)avus、義林 tjaljaasiya、古樓 kuljaljaw、丹林 calasiv 等七村暫以各村活動中心為收托場所,協助農民解決幼兒托育問題。至80年後政府逐漸重視幼兒托育服務及保育人員相關權益,本所逐於民國94年將來義鄉立托兒所獨立為公所附屬單位,及於100年完成立案並該年度參加評鑑榮獲甲等。

民國98年莫拉克颱風造成來義鄉嚴重水患,來義及義林托兒所因位於重災區,遭受土石流嚴重損害,園所設施設備殘破不勘,行政政院原住民族委員會逐於 88 風災後,鑑於 NGO 團體援建新來義永久屋基地,特依南岸農場土地開發計畫,假特定目的事業用地,中華民國紅十字會援建範圍內,計補助新台幣貳仟萬元興建幼兒園,計畫採聯合收托方式,除招收新來義社區幼童就學外,亦將文樂 pucunug、望嘉 vungalid、及南和村 tjualadju 幼童納入學區範圍,並為因應幼托整合,101 年 12 月 13 日改制為來義鄉立幼兒園,另設義林分班,提共本鄉更優質的托育環境。

 

hituking tjalja(k)avus gunu yucing 屏東縣新來義 tjalja(k)avus 鄉立幼兒園 

來義鄉立幼兒園-本園正門

 

kakivangavangan na kakedriyan 幼兒園遊樂設施

 

本園的平面圖

本園的遊樂設施-kakivangavangan nakakedriyan 小朋友的天地

來義鄉立幼兒園-本園的後門

sikakeljangan tua tja kakudanan kata tja kai a paiwan 族語入口意像

沉浸班教室vulung班  

我們沉浸班的幼兒年齡都在4-5歲,幼兒的族語別都是排灣族,沉浸班的幼兒是有在地的tjalja(k)avus(來義部落)及djualadju(南和)、tjana'asiya(義林)、vungalid(望嘉部落)四個部落的學生,我們的沉浸班的幼兒人數有29位,女生8位、男生21位。

 我們是快樂的vulung班(百步蛇班) 

主題課程-itjaucikel tja nua ken認識自己

星期三-masantalj a kitulu tua kai a pinaiwanan全園族語日

每一班的老師都輪流來帶全園小朋友沉浸在族語、歌舞、故事

※ 參考資料進入點選

※ 屏東縣來義鄉公所

 

二、地理環境

貳、(k)inizuanan a (k)adjunangan 地理環境 

   一、(k)inizuanan: 位置

 本鄉位於屏東縣中央偏東,東以中央山脈與台東金峰、達仁兩鄉毗鄰,西鄰新埤、萬巒兩鄉,南以力里溪與春日鄉為界,北以瓦魯斯溪與泰武鄉相連。境內峻嶺層疊,地勢崎嶇,間有力里溪、來義溪環抱整個鄉域,匯合為林邊溪,注入台灣海 峽。

位置

 面積:全鄉計17,256.5861公頃(國有林班地:8,742.5478公頃,山地保留地:8,408.7422公頃,增編山地保留地:          105,2861 公頃)。

kadjunangan kata kinaqadavan 地勢、氣候:

本鄉境內多高山峻嶺,有大武山、來社山、保和以山、巴井留守山、巴里亞古山,平均高度在300公尺以上,地形崎嶇,坡度     落差甚大;溪流方面,有林邊溪上游來社溪、力里溪、瓦魯斯溪… …等。年雨量較一般山區為低,降雨量集中在6-10月份,       餘均乾旱,尤為1-5月份全鄉常鬧水荒。

pakasizuanan a kadjunangan 交通環境

本鄉交通因溪流多,村落聚集在兩岸,是以村落間交通的聯繫早期係以橋樑為主,例如:丹林大橋、義林大橋、來義大橋、南   和大橋等;平埔鄉道貫穿全鄉,經過政府加強推動基層建設,已完成屏110113115118線等,加強對外聯繫交通網絡,再加上大眾運輸交通工具的投入,如:屏東客運公司,境內鄉道四通八達。鄉民生活大多改善,普通以汽車代步。

kinakemudan nua kadjunangan,mapavalitan nua kadjunangan 位置

 pipunuljatan a caucau 行政、人口:

全鄉計有來義、義林、丹林、古樓、文樂、望嘉、南和等7村,編為89鄰,目前人口數:2,159戶,7,795人(依據屏東縣政     府民政處戶政科99年10月人口統計資料)。

二、pipenuljatan a nanemanga na gaku 幼兒園設施設備簡介

(一)改制前全衡為「屏東縣來義鄉立托兒所」,改制後名稱為「屏東縣來義鄉立幼兒園」,本園自民國100年度後招收年齡滿          兩歲至四足歲之幼兒,核定招收幼兒55人,目前幼兒入園人數55人,本園建築設施為88風災後,民國101年由行政院原          住民族委員會補助興建於新來義永久屋基地內,並於民國102年3月正式營運,除原裁併後之文樂及南和托兒所部分教學            設備尚可使用外,為因應基礎評鑑及幼兒教育需求,增購教學設備已符合幼兒園及其分班基本設施設備標準之規定。

 (二)sikakeljangn tua djalan nua gaku 幼兒園位置與交通資訊

      

地圖位置 

 

三、辦學特色

壹、來義鄉幼兒教育發展五年具體成果

「來義鄉立幼兒園」改制前名稱為「來義鄉立托兒所」,原分設於各村之托兒所,為因應幼托整合並採以聯合收托及按齡分班教學,於民國101年申請行政院原住民族委員會補助興建2千萬元經費,校舍座落於新來義部落泉源總面積902.07m,為屏東縣原住民鄉立幼兒園校舍面積最大、幼兒人數最多且收費最低之園所,另義林村設置分班,合計招生人數(105.2.10)97人,為保障本鄉幼童學前受教權,並以尊重、接納及公平之對待所有幼童,於民國102年制定「屏東縣來義鄉立幼兒園入園自治條例」內容範圍含括低收入戶幼兒免收午餐、點心及交通代辦費,另外每年編列預算購買教材,書包、餐具免費發給幼兒使用。 

    本鄉重視幼兒教育發展、秉持再窮不能窮教育及永續經營之理念,讓每一位小朋友不能輸在起跑點上,五年來成果有目共睹,茲臚列四年來經營具體成效如下:

   一、100年度屏東縣公私立托兒所評鑑,唯一公托評鑑甲等。

  二、行政院原住民族委員會興建校舍及教學設備補助20,909,908元

  三、教育部教學設備及人事費補助1,325,000元

  四、中華民國紅十字總會幼童專用車補助1,000,000元

  五、新北市教學及辦公室設備補助650,776元

  六、101年12月13日屏東縣政府核發立案及設立許可證書托兒所改制為「屏東縣來義鄉立幼兒園」及「屏東縣來義鄉立幼兒園       義林分班」。

  七、行政院原住民族委員會核定推動沉浸式族語教學試辦幼兒園,唯一核定排灣族鄉立幼兒園。

  八、歷年幼兒入園人數:

     1.99年托兒所63人

     2.100年托兒所66人

     3.101年托兒所、幼兒園71人

     4.102年度幼兒園79人

     5.103年2月10日幼兒園89人

     6.105學年度9月幼兒人數97人

     7.106學年度10月幼兒人數100人

     8.106學年度10月份小班增加一班

     9.105學年度沉浸式族語幼兒績優幼兒園全國第一名

  九、屏東縣102學年度第一學期原住民鄉立幼兒園招生狀況:(102.10.18)

     1.幼兒園名稱           幼兒人數       幼兒園名稱             幼兒人數                                               

          來義                   100                     春日                  57

          三地門                 59                      獅子                  66

          瑪家                    26                      牡丹                  26

          泰武                     33                     霧臺               0(未改制、已裁撤)

貳、沉浸式族語教學幼兒園的教學特色 -沉浸式教學幼兒園 振興族語原動力

 

前言

來義鄉立幼兒園的沉浸式教學已經邁入第三年了,全園的老師都已經在使用族語來和幼兒對話,幼兒也都會使用族語與老師問候,我們來義鄉立幼兒園也在103學年度及104學年度得到原住民族語委員會-全國沉浸式教學評鑑績優幼兒園第三名的殊榮,這對我們幼兒園來說是原動力,我們也會盡心盡力時時創新的教學。

計畫緣起

 

   國外研究族語實施計畫的學者指出,族語沉浸式教學〈heritage language immersiom program〉是至今最有成效的族語復興計畫。而進入沉浸式族語教學的學童在本土語言是能力都會提升。Johnson與Swain〈1997〉更建議已瀕臨語言作為教學中介語的沉浸教學,是讓下一代能聽說流利母語的有效方法,由此可知,母語沉浸教學是保存母語,提升母語學習成效的有效途徑。

 

   再觀國內學著研究,亦呼籲倡導族語教學應從幼兒園階段開始,族語學習的地點應是家庭而非學校,但是當不得不在學校時,扔應提供在家庭中一樣已族語為主要使用語言的學習環境,並且應成立族語幼兒園及培育專業而且會說族語教師,編輯相關的族語教材。尤其於學前階段推動沉浸式族語教學,提供幼兒全族語的學習環境,對於族語流失嚴重的族群如原住民族語而言,是能夠有效復振其語言文化的方法,也是傳承原住民族語言最容易的地方。

 

計畫目標

 

一、因應多數身為家長至族人已不具流利使用族語能力,無法於家庭中提共幼兒族語學習環境,藉由沉浸式族語幼兒園設置,掌握語言學習黃金期,提供原住民幼兒學習機會。

 

二、積極培訓學前族語沉浸教學師資,並透過實際教學過程中,研發學前沉浸式族語教學相關教材及發展幼兒族語沉浸教學工具。

 

三、推動親子共學,並帶動社區共同參與,落實族語學習家庭化及部落化,有效提升族語學習成效。

 

已執行的計畫

 

我們屏東縣來義鄉立幼兒園執行原住民族委員會推動沉浸式族語教學的幼兒園計畫,積極推動有老幼共學家庭族語增能班走訪部落等族語學習活動,乃因語言復振最重視家庭與社區,藉由透過親子學習單及學校活動,以提升母語的使用,把母語融入家庭社區生活當中,已有效提升族語學習成效。

 

(一)kisaseljang tjai vuvu a kitulu tua tja kakudakudanan老幼共學

我們結合在地資源及走入部落,我們一起和vuvu們相約,一起和vuvu們學習我們部落的milimilingaan nua tja vuvu傳統故事,vangavangan傳統技藝童玩、sasenayan nia vuvu歌謠,一起說我們的族語一起運動,讓我們的幼兒從小建立欣賞我們排灣族與優美的文化、愛上自己的根、認同自己,幼兒的生命更豐富!這是我們的責任與使

我們一起與vuvu們到部落報佳音日期:105.12.20日

 我們一起與vuvu運動唱族語歌謠

 

 

 (二)kitulu tua tja kai a pinaiwana a matjaljaljak 家庭族語增能班

 

 

★活動期程:105年10月7日起至106年4月每週三晚上7點至 9點,本園及分班各24堂。

★辦理場次:48堂

★累積次數:

★預期效益:

一落實族語之「家庭化」,活絡家庭之語言生機,激發其對族語之重視,重新營造一個良好的族語學習與使用環境,提升族語學習成效。 二透過學校辦理親子共學族語增能班,推動親子共學及認識母語的概念,提供親子共同學習機會、促進親子溝通互動,增進親子關係。

 

(三)sema qinaljan a kitulu tua tja kakemudain anga 走訪部落

 

★活動期程:105年10月7日起至106年4月每週三晚上7點至

                     9點,本園及分班各24堂。

★辦理場次:48堂

★累積次數:

★預期效益:

一落實族語之「家庭化」,活絡家庭之語言生機,激發其對族語之重視,重新營造一個良好的族語學習與使用環境,提升族語學習成效。 二透過學校辦理親子共學族語增能班,推動親子共學及認識母語的概念,提供親子共同學習機會、促進親子溝通互動,增進親子關係。

 

走入部落認識部落的石板屋qinaciljaia umaq會呼吸的房子

 

走入vungalid qinaljan 望嘉部落-與vuvu們一起學習族語並學習vuvu們的族語古調

105學年度12.22至pucunug文樂部落報佳音

 

 ★活動期程:105年10月13日起至106年6月30日止。

★辦理場次:15次

★累積次數:30次

★預期效益:

一、對在地文化的認知,增進愛鄉愛土的情懷,落實文化傳承。

二、體驗在地傳統文化背景與生活環境,豐富幼童學習內涵

    並拓展幼童學習。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

四、族群概況(族別、人口數)

行政、人口:

全鄉計有來義、義林、丹林、古樓、文樂、望嘉、南和等7村,編為89鄰,目前人口數:2,159戶,7,795人(依據屏東縣政府民政處戶政科99年10月人口統計資料)。

 

本鄉係屬台灣原住民排灣族群,其族群分為接瓦爾亞(RAVAL)與布曹爾亞族(BUTSUL)兩大族群;前者分佈於屏東縣三地門鄉一帶,後者分佈於屏東縣泰武、瑪家、來義等鄉內。來義鄉是屬布曹爾亞族的中排(PAVMAUMAG)一群。'

  遜清時代屬台南府鳳山縣,日據時代屬阿猴廳,迨民國34年台灣光復,於民國35年元月在「加拉阿夫斯」部落(舊來義部落)成立鄉政區域,定名為「來義鄉」。鄉轄內有來義(CHALAAFUS)、義林(CHANAASLA,由CHALAAFUS部落部分移居與大後DVAAIO社合併之)、丹林(ZALASIV,由ZALASIV社及CHALAAFUS之部分移居合併之)、古樓(GUNANAO社)、文樂(BUZUNUG社)、望嘉(FUNGALID社)、南和(由BAILUS社及TAKANIMULA社合併之)等七村。

民國39年間,鄉公所遷至義林村(CHANAASLA);迨至民國44年,鄉公所又遷至古樓村(GUNANAO),由於交通極為不便,鄉公所又二度遷至現址至今。且檔案之保存缺乏,對原始鄉情史事乏考據,描難以纂詳。

來義鄉公所

屏東縣來義鄉公所服務地址: 92241屏東縣來義鄉古樓村中正路94號 map 服務時間:週一至週五08:00~17:30(例假日休) 午休 12:00~13:30 服務電話:(08)785-0251.

 

 

  

 
     

五、師資概況

一、幼兒園行政組織

      園史

 

 

 

 二、沉浸式族語教學幼兒班級及師資介紹

 

 

沉浸班師資介紹

一、族語教保員:伍美花sauljaljui.palemk

—族別:排灣族

—學歷

1.二技兒童服務系畢業

2.美和科技大學幼保系專科畢業

經歷

3.105學年度擔任新來義幼兒園族語教保員

4.104學年度參加原住民族語委員會「沉浸式族語教學幼兒計畫」榮獲「最佳編撰教材」第三名

5.103學年度參加原住民族語委員會「沉浸式族語教學幼兒計畫」榮獲「最佳編撰教材」第三名

 6.98年-1045年擔任原住民族語語言能力認證測驗命題委員

7.98-104年擔任原住民族委員會族語編撰教材委員

8.94-102年擔任春日國小族語教師。

9.98-102年擔任原住民族語研習36小時講師

10.99年101年擔任春日國小民族資源教師。

—11.96年取得全國教育部鄉土語言績優教師。

12.95年取得屏東縣績優族語支援教師。

—13.91-99年擔任古華國小、東海國小、春日國小、春日鄉立托兒所、枋寮國中(高中)鄉土語言族語支援教師。

14.90年取得原住民族語認證合格證書。

 

二、教學指導老師:陳素梅 ljavaus .tagav

族別:排灣族

學歷

1.國立屏東教育大學104學年度幼兒園在職人員修習幼兒園教師師資職前教育課程專班結業

2.美和科技大學社工系畢業

3.中華醫事學院幼保科畢業

經歷

3.榮獲104年度屏東縣政府幼暉獎「服務績優教保員人員」(屏府教前字第10429390100)

4.參加原住民族語委員會「沉浸式族語教學幼兒計畫」榮獲「最佳教保員」第三名(中華民國104年8月15      日原民教前字第1040040966號)。

5.103年度原住民族與語言能力認證測驗合格證書(原民教字第1040007001號)

6.100年~至今任教來義鄉立幼兒園教保員

7.95~99年任教格蘭英語補習班老師

8.90~95年任教童年綠地幼稚園老師

9.現任文樂基督長老教會主日學校長

10.現任文樂基督長老教會執事

 

 

 

 

六、幼兒概況

班級:沉浸班幼兒介紹

— 人數:進行沉浸式族語教學班級為百步蛇中班一班,全班幼兒人數25人,女生14人,男生11人。 — —族別比例:13:1 —族群狀況:雙親都是排灣族的幼兒有22人,雙親不同族群的有5位,父親是漢族、阿美族的幼兒。另外有母親是布農族、大陸族、阿美族、漢族的幼兒。 —班級狀態:單班-滿四足歲。

沉浸班的小朋友vulung班的上課花絮相片

 

 

 

 

          

 

 

 

七、家長概況

來義鄉立幼兒園家長人數統計表

https://drive.google.com/file/d/0B8fVHnFZEGbaRHhvR1p2MmtwNW8/view?usp=sharing

我們vulung班的家長參與沉浸親師座談會暨母親節活動

(mavancu a matjaljaljk nua kakedriaya,namasi levan a isaseljang tua saliman nua gaku)

 

105學年度沉浸式族語成果發表暨親子走秀感恩活動

 

 

 

 

 

 

 

 

 

八、社區/族語志工概況

志工人數:42

志工來源:沉浸式族語班級幼兒家長、新來義聯合辦公室、社區老人等...

服務內容:協助沉浸式族語班級教學過程及沉浸族語班級走訪部落志工人員等...

isaseljang a men tjai vuvu a itulu tua tja kakemudain anga a paiwanan,sa mare qaqivu amen tua tja kai a pinawanan,masalu tjai vuvu a masantalj.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

九、社區族語文化資源

地址:屏東縣來義鄉南和村南和路289號環境資源:

來義鄉立文物館

新來義文康中心-新來義老人關懷據點(isaseljang tjay vuvu a itulu tua tja kai a pinaiwanan)

 

屏東縣來義鄉新來義部落產銷中心

官方網站:laiyi.fbec.tw/index.php

地址:屏東縣來義鄉義林村來新路40號